تشكيل مجلس الوزراء造句
例句与造句
- يعزى انخفاض الناتج إلى إعادة تشكيل مجلس الوزراء
产出减少，因为重组内阁 - يعزى انخفاض الناتج إلى تقلص فرص الاتصال بالسلطات، نظراً لإعادة تشكيل مجلس الوزراء
产出减少，因为内阁重组后，难以与当局接触 - وفي هذا الصدد، يعد تشكيل مجلس الوزراء المعني بتكافؤ الفرص خطوة كبيرة جداً إلى الأمام.
为此，设立平等机会问题部长理事会，是朝前迈出的一个极重大步骤。 - وأعلن عن أهداف محددة لكل مجال منها يتعين تحقيقها في غضون 100 يوم من تشكيل مجلس الوزراء الجديد.
他公布了在新内阁成立100天内将在其中每个方面实现的具体目标。 - وعملا بالمادة 76 من الدستور، أناط عندئذ الرئيس طالباني برئيس الوزراء المكلف مهمة تشكيل مجلس الوزراء في غضون 30 يوما.
根据《宪法》第76条，塔拉巴尼总统要求候任总理在30天内组建部长理事会。 - وتتسبب هذه الحالات، مقرونة بالتغييرات الكثيرة التي أجريت في تشكيل مجلس الوزراء خلال العام الماضي، في عرقلة جهود بناء القدرات التي تقوم بها البعثة والجهات المانحة الدولية.
这一情况以及过去一年内阁频繁变动阻碍了联海稳定团和国际捐助方的能力建设工作。 - وعلى إثر ذلك، أصدر الرئيس التنفيذي بيانًا أكّد فيه على الطابع التعاوني الذي ساد المناقشات التي جرت بينه وبين الرئيس بشأن تشكيل مجلس الوزراء الجديد والترتيبات التي ينبغي اتّخاذها لتناول الإصلاحات الانتخابية.
随后，政府长官发表声明，强调总统与他本人关于新内阁组成和选举改革安排讨论的合作性质。 - وفي غضون 15 يوما من انتخاب الرئيس، يعهد هذا الأخير لرئيس الوزراء المكلف، وهو مرشح أكبر كتلة برلمانية في المجلس، بمهمة تشكيل مجلس الوزراء في غضون 30 يوما.
总统在当选之日起15天内，将正式授命候任总理，即议会最大党团的候选人在30天内组建部长会议。 - وتبدأ اللجنة الخاصة أعمالها خلال 15 يوما من تشكيل مجلس الوزراء وفي غضون فترة 6 أشهر لا تتحمل الدولة بعدها أي مسؤولية عن المقاتلين الذين يتم التحقق من هوياتهم مما لم يتم دمجهم أو إعادة تأهيلهم.
特别委员会将在部长会议组成之后的15日内开始工作，工作期限为六个月，六个月之后，国家对已核实未整编或未接受转业援助的战斗员将不承担任何责任。 - وتتحدث المادتان 172 و 278 من الدستور السياسي للدولة بشكل واضح عن مشاركة الرجل والمرأة على قدم التكافؤ والمساواة في تشكيل مجلس الوزراء والجمعيات في المقاطعات، وتمهدان السبيل إلى التكافؤ والتناوب بين الجنسين.
《国家政治宪法》第172条和第278条明确规定，男性和女性应在条件均衡和平等的前提下参与政府内阁和省议会，开启通往实现男女人数均等和交替任职之路。 - وأدى تنفيذ أحكام هذا الإعلان إلى تحقيق إنجازات كبيرة كإنشاء دائرة الحدود التابعة للدولة وتكوين أمانة عامة لمجلس الرئاسة المشترك وإجراء تحسينات ترمي إلى تسهيل أداء هذه المؤسسة المشتركة وإعادة تشكيل مجلس الوزراء وتوسيعه وتوفير الظروف الملائمة لعودة اللاجئين والمشردين داخليا.
执行该宣言的规定产生了重大成就：设立国家边境服务局，成立主席团秘书处，进行辅助这一联合机构运作的改进，重建并扩大部长会议，以及创造有利于难民和国内流离失所者返回的条件。